home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2006 December / chip-cd_2006_12.zip / 12 / Pakiet internetowy / Klienci FTP / Staff-FTP 2.91 / sftp_setup.exe / {app} / Italian.lng < prev    next >
INI File  |  2006-09-14  |  30KB  |  702 lines
  1. [Translation]
  2. Form1.fxpstatus.Caption=Disconnesso
  3. Form1.ftpstatus.Caption=Disconnesso
  4. Form1.TabSheet1.Caption=Sito
  5. Form1.remotecdup.Hint=Directory Superiore
  6. Form1.remoteRoot.Hint=Directory Principale
  7. Form1.abortbutton.Hint=Annulla
  8. Form1.lvRemote.columns(0).caption=Nome
  9. Form1.lvRemote.columns(1).caption=Tipo
  10. Form1.lvRemote.columns(2).caption=Dimensione
  11. Form1.lvRemote.columns(3).caption=Data -
  12. Form1.lvRemote.columns(4).caption=Attributi
  13. Form1.lvRemote.columns(5).caption=Utente
  14. Form1.lvRemote.columns(6).caption=Gruppo
  15. Form1.lvRemote.columns(7).caption=Rilasciato da
  16. Form1.lvRemote.columns(8).caption=Genere
  17. Form1.lvLocal.columns(0).caption=Nome
  18. Form1.lvLocal.columns(1).caption=Tipo
  19. Form1.lvLocal.columns(2).caption=Dimensione
  20. Form1.lvLocal.columns(3).caption=Data
  21. Form1.localcdup.Hint=Directory Superiore
  22. Form1.localroot.Hint=Directory Principale
  23. Form1.fxpabortbutton.Hint=Annlla
  24. Form1.ToolButton2.Hint=Cambia tra modalitα FXP ed FTP
  25. Form1.lvfxp.columns(0).caption=Nome
  26. Form1.lvfxp.columns(1).caption=Tipo
  27. Form1.lvfxp.columns(2).caption=Dimensione
  28. Form1.lvfxp.columns(3).caption=Data -
  29. Form1.lvfxp.columns(4).caption=Attributi
  30. Form1.lvfxp.columns(5).caption=Utente
  31. Form1.lvfxp.columns(6).caption=Gruppo
  32. Form1.lvfxp.columns(7).caption=Rilasciato da
  33. Form1.lvfxp.columns(8).caption=Genere
  34. Form1.query.columns(0).caption=Nome del File
  35. Form1.query.columns(1).caption=Tipo
  36. Form1.query.columns(2).caption=Dimensione
  37. Form1.query.columns(3).caption=Specie
  38. Form1.query.columns(4).caption=Locale-, Dir-FXP
  39. Form1.query.columns(5).caption=Directory Remota
  40. Form1.query.columns(6).caption=Indirizzo
  41. Form1.query.columns(7).caption=Login
  42. Form1.query.columns(8).caption=Porta
  43. Form1.query.columns(9).caption=Stato
  44. Form1.GroupBox1.Caption=Indirizzo
  45. Form1.GroupBox2.Caption=Login
  46. Form1.GroupBox3.Caption=Password
  47. Form1.GroupBox4.Caption=Porta
  48. Form1.connectbutton.Hint=Connetti al sito
  49. Form1.disconnectbutton.Hint=Disconnetti dal sito
  50. Form1.reconnectbutton.Hint=Riconnetti
  51. Form1.comparebutton.Hint=Confronta finestre
  52. Form1.transfermethode.Caption=Auto
  53. Form1.ToolButton1.Hint=I tuoi Favoriti
  54. Form1.commands.Caption=Comandi Personalizzati
  55. Form1.Label2.Caption=Comandi
  56. Form1.ccom_execute.Caption=Esegui
  57. Form1.Panel6.Caption=Aggiorna
  58. Form1.TabSheet2.Caption=Web
  59. Form1.GroupBox6.Caption=Cerca
  60. Form1.Label1.Caption=con
  61. Form1.GroupBox7.Caption=URL
  62. Form1.Panel22.Caption=Web - Favoriti
  63. Form1.SpeedButton1.Caption=r
  64. Form1.Server1.Caption=&Server
  65. Form1.Connect1.Caption=Connetti
  66. Form1.Disconnectr1.Caption=Disconnetti
  67. Form1.Reconnect1.Caption=Riconnetti
  68. Form1.SiteManager1.Caption=Favoriti
  69. Form1.AddtoFavourits1.Caption=Aggiungi ai Favoriti
  70. Form1.SaveLocalPercorso1.Caption=Salva Percorso Locale
  71. Form1.SaveRemotePercorso1.Caption=Salva Percorso Remoto
  72. Form1.NewSeason1.Caption=Nuova Sessione
  73. Form1.Quit1.Caption=Esci
  74. Form1.Maincommands.Caption=&Comandi
  75. Form1.N11.Caption=1
  76. Form1.Query1.Caption=&Coda
  77. Form1.N12.Caption=1
  78. Form1.Tools1.Caption=&Attrezzi
  79. Form1.Script1.Caption=Script
  80. Form1.ClearHistory1.Caption=Annullala Cronologia
  81. Form1.ClearLogfile1.Caption=Annullala i Logs
  82. Form1.ClearLISTCache1.Caption=Annullala la List-Cache
  83. Form1.Compare1.Caption=Confronta
  84. Form1.Options1.Caption=&Opzioni
  85. Form1.Preferences1.Caption=Preferenze
  86. Form1.Language1.Caption=Lingua
  87. Form1.Skins1.Caption=Skins
  88. Form1.CheckforUpdates1.Caption=Cerca Aggiornamenti
  89. Form1.AntiIdle1.Caption=Anti Inattivitα
  90. Form1.ReconnectonSlowtransfer1.Caption=Riconnetti su Trasferimenti lenti
  91. Form1.RenameExtentions1.Caption=Cambia Estensioni
  92. Form1.Sciplist1.Caption=Skiplist
  93. Form1.TransferDone1.Caption=Transferimento Completato
  94. Form1.Idle1.Caption=Inattivitα
  95. Form1.Disconnect1.Caption=Disconnetti
  96. Form1.Quit2.Caption=Esci
  97. Form1.QuitISP1.Caption=Disconnetti da Internet
  98. Form1.ShutDownWindows1.Caption=Spegni Windows
  99. Form1.PopUp1.Caption=Mostra Conferma
  100. Form1.PlugIns1.Caption=PlugIns
  101. Form1.View1.Caption=&Visuale
  102. Form1.Toolbars1.Caption=Toolbars
  103. Form1.Queue1.Caption=Coda
  104. Form1.Connection1.Caption=Pulsanti di Connessione
  105. Form1.CustomButtons1.Caption=Pulsanti Personalizzati
  106. Form1.ConnectionEdit1.Caption=Modifica Connessione
  107. Form1.CustomCommands2.Caption=Comandi Personalizzati
  108. Form1.Web1.Caption=Web
  109. Form1.WebBookmarks1.Caption=Segnalibri Web
  110. Form1.Log1.Caption=Log
  111. Form1.ListIcons1.Caption=Icone della Lista
  112. Form1.Small1.Caption=Piccole
  113. Form1.List1.Caption=Lista
  114. Form1.Details1.Caption=Dettagli
  115. Form1.Help1.Caption=&Aiuto
  116. Form1.Homepage1.Caption=Internet
  117. Form1.StaffFTPHomepage1.Caption=Homepage Staff-FTP
  118. Form1.GSAHomepage1.Caption=Homepage GSA
  119. Form1.OpenSSL1.Caption=OpenSSL
  120. Form1.fonttestmenu.Caption=Registra
  121. Form1.ReadMe1.Caption=Leggimi
  122. Form1.About1.Caption=About
  123. Form1.AddtoQuery1.Caption=Aggiungi alla Query
  124. Form1.Upload1.Caption=Upload
  125. Form1.Compare3.Caption=Confronta
  126. Form1.Open1.Caption=Apri
  127. Form1.Edit2.Caption=Modifica
  128. Form1.Delete1.Caption=Annullala
  129. Form1.Move1.Caption=Sposta
  130. Form1.ChangeDirectory3.Caption=Cambia Directory
  131. Form1.Makedir1.Caption=Crea Directory
  132. Form1.Rename1.Caption=Rinomina
  133. Form1.CheckCRC1.Caption=Controlla CRC
  134. Form1.Explorer1.Caption=Explorer
  135. Form1.Selection1.Caption=Selezione
  136. Form1.All1.Caption=Tutti
  137. Form1.None1.Caption=Nessuno
  138. Form1.Toggle1.Caption=Toggle
  139. Form1.Mask1.Caption=Maschera
  140. Form1.Sort1.Caption=Ordina
  141. Form1.Name1.Caption=Nome
  142. Form1.Type1.Caption=Tipo
  143. Form1.Size1.Caption=Dimensione
  144. Form1.LastModification1.Caption=Data
  145. Form1.Refresh1.Caption=Aggiorna
  146. Form1.SavePercorso2.Caption=Salva Percorso
  147. Form1.MenuItem2.Caption=Aggiungi alla Coda
  148. Form1.MenuItem1.Caption=Download
  149. Form1.Compare2.Caption=Confronta
  150. Form1.QuickConnect1.Caption=Connessione Rapida
  151. Form1.MenuItem4.Caption=Apri
  152. Form1.View2.Caption=Modifica
  153. Form1.MenuItem6.Caption=Annullala
  154. Form1.MenuItem7.Caption=Sposta
  155. Form1.ChangeDirectory1.Caption=Cambia Directory
  156. Form1.MenuItem8.Caption=Crea Directory
  157. Form1.MenuItem9.Caption=Rinomina
  158. Form1.ChMod1.Caption=ChMod
  159. Form1.CustomCommands1.Caption=Comandi Personalizzati
  160. Form1.YourOwnCommand1.Caption=I Tuoi Comandi
  161. Form1.Help2.Caption=Aiuto
  162. Form1.Bookmarks1.Caption=Segnalibri
  163. Form1.MenuItem11.Caption=Selezione
  164. Form1.MenuItem12.Caption=Tutti
  165. Form1.MenuItem13.Caption=Nessuno
  166. Form1.MenuItem14.Caption=Toggle
  167. Form1.MenuItem15.Caption=Maschera
  168. Form1.MenuItem16.Caption=Ordina
  169. Form1.MenuItem17.Caption=Nome
  170. Form1.MenuItem19.Caption=Tipo
  171. Form1.MenuItem18.Caption=Dimensione
  172. Form1.MenuItem20.Caption=Data
  173. Form1.Attributes1.Caption=Attributi
  174. Form1.User1.Caption=Utente
  175. Form1.Group1.Caption=Gruppo
  176. Form1.Releasedby1.Caption=Rilasciato da
  177. Form1.Fileversion1.Caption=Versione File
  178. Form1.MenuItem21.Caption=Aggiorna
  179. Form1.CopyLink1.Caption=Copia il Link
  180. Form1.SavePercorso1.Caption=Salva Percorso
  181. Form1.CopyDirList1.Caption=Copia Lista Nomi negli Appunti
  182. Form1.SaveDirectorytofile1.Caption=Salva Directory in un File
  183. Form1.MakeTreeandChoose1.Caption=Crea Albero
  184. Form1.SearchforFiles1.Caption=Cerca Files
  185. Form1.ShowDirectorylistinRAWmode1.Caption=Mostra Directory in modalitα Raw
  186. Form1.Transfer1.Caption=Trasferimento
  187. Form1.SkipItem1.Caption=Salta l'Elemento corrente
  188. Form1.STop1.Caption=Blocca il Trasferimento
  189. Form1.LoadQuerylist1.Caption=Carica Lista di Coda
  190. Form1.SaveQuerylist1.Caption=Salva Lista di Coda
  191. Form1.AddQuerylist1.Caption=Aggiungi alla Lista di Coda
  192. Form1.Addentrymanually.Caption=Aggiungi Manualmente
  193. Form1.Clear1.Caption=Annullala Lista di Coda
  194. Form1.Selection4.Caption=Selezione
  195. Form1.All3.Caption=Tutti
  196. Form1.None3.Caption=Nessuno
  197. Form1.Toggle3.Caption=Toggle
  198. Form1.Mask3.Caption=Maschera
  199. Form1.Sort2.Caption=Ordina
  200. Form1.filename1.Caption=Filename
  201. Form1.Type2.Caption=Tipo
  202. Form1.Size2.Caption=Dimensione
  203. Form1.kind1.Caption=Specie
  204. Form1.localdir1.Caption=Sorgente
  205. Form1.remotedir1.Caption=Destinazione
  206. Form1.Site1.Caption=Indirizzo
  207. Form1.Login1.Caption=Login
  208. Form1.Port1.Caption=Porta
  209. Form1.Status1.Caption=Stato
  210. Form1.DeleteItem1.Caption=Annullala Elemento
  211. Form1.EditTarget1.Caption=Modifica Target
  212. Form1.GotoDirectory1.Caption=Vai alla Directory
  213. Form1.CopyLink2.Caption=Copia Link
  214. Form1.OpenasnNewSeason1.Caption=Apri come Nuova Sessione
  215. Form1.MoveUp1.Caption=Sposta Su
  216. Form1.MoveDown1.Caption=Sposta Gi∙
  217. Form1.MovetoTop1.Caption=Sposta in Cima
  218. Form1.MovetoNextTranfer1.Caption=Sposta al Trasferimento Successivo
  219. Form1.Reverse1.Caption=Inverti
  220. Form1.Copy1.Caption=Copia
  221. Form1.Clear2.Caption=Annullala
  222. Form1.Search1.Caption=Cerca
  223. Form1.Save1.Caption=Salva su File
  224. Form1.Auto1.Caption=Auto
  225. Form1.ASCII1.Caption=ASCII
  226. Form1.Binary1.Caption=Binario
  227. Form1.NameSize1.Caption=Nome + Dimensione
  228. Form1.Sizeonly1.Caption=Solo Nome
  229. Form1.Restore.Caption=Ripristina
  230. Form1.Quit3.Caption=Esci
  231. Form1.Add1.Caption=Aggiungi
  232. Form1.Edit3.Caption=Modifica
  233. Form1.Delete2.Caption=Annullala
  234. Form1.AL1.Caption=Tutti
  235. Form1.None2.Caption=Nessuno
  236. Form1.Toggle2.Caption=Toggle
  237. Form2.Panel11.Caption=Nuovo Sito
  238. Form2.Panel2.Caption=Nuovo Gruppo
  239. Form2.button10.Caption=Importa
  240. Form2.Panel6.Caption=Annullala Sito
  241. Form2.Panel7.Caption=Annullala Gruppo
  242. Form2.Panel8.Caption=Cambia Gruppo
  243. Form2.button6.Caption=Connetti
  244. Form2.Panel10.Caption=Salva
  245. Form2.Panel12.Caption=Esci
  246. Form2.Simple.Caption=Semplice
  247. Form2.Label5.Caption=Porta
  248. Form2.Label1.Caption=Nome Sito
  249. Form2.Label2.Caption=Indirizzo
  250. Form2.Label3.Caption=Login
  251. Form2.Label4.Caption=Password
  252. Form2.Label6.Caption=Percorso Locale
  253. Form2.Label7.Caption=Percorso Remoto
  254. Form2.Label8.Caption=Note
  255. Form2.Label9.Caption=(alternative separate da ";")
  256. Form2.anonymous.Caption=Anonimo
  257. Form2.Advanced.Caption=Avanzate
  258. Form2.GroupBox5.Caption=Ident Server
  259. Form2.Label28.Caption=UserID
  260. Form2.Label29.Caption=System
  261. Form2.onlyonconnect.Caption=Solo su Connessione
  262. Form2.identenabled.Caption=Abilitato
  263. Form2.GroupBox3.Caption=Proxy
  264. Form2.Label12.Caption=Tipo
  265. Form2.Label23.Caption=Indirizzo
  266. Form2.Label24.Caption=Porta
  267. Form2.Label25.Caption=Utente
  268. Form2.Label26.Caption=Password
  269. Form2.CheckBox1.Caption=Scavalca i settaggi comuni con i seguenti
  270. Form2.passive.Caption=Modalitα Passiva
  271. Form2.site_list.Caption=Usa Dirlist STEALTH se possibile
  272. Form2.try_tls.Caption=Tenta Connessione Secure (TLS)
  273. Form2.try_ssl.Caption=Tenta Connessione Secure (SSL)
  274. Form2.kill_ghost.Caption=Tenta do killare le Connessioni-Fantasma su Login (non sempre supportato)
  275. Form2.no_resp.Caption=Cerca di evitare lunghe risposte dal server (velocitα maggiore, nessun messaggio)
  276. Form2.force_secure.Caption=Forza
  277. Form2.alt_fxpdl.Caption=Download-FXP Alternativo
  278. Form2.alt_fxpul.Caption=Upload-FXP Alternativo
  279. Form2.use_crypted_fxp.Caption=Usa FXP crittato se possibile
  280. Form2.send_pret.Caption=Invia PRET prima di ogni trasferimento
  281. Form2.try_implssl.Caption=Tenta SSL Implicito
  282. Form2.TabSheet1.Caption=SegnaLibri
  283. Form2.bookmarks.columns(0).caption=Nome
  284. Form2.bookmarks.columns(1).caption=Percorso Remoto
  285. Form2.bookmarks.columns(2).caption=Percorso Locale
  286. Form2.Panel9.Caption=Aggiungi
  287. Form2.Panel13.Caption=Rimuovi
  288. Form2.TabSheet2.Caption=Su Connessione
  289. Form2.CheckBox2.Caption=Esegui le Operazioni Seguenti dopo la Connessione
  290. Form2.Panel17.Caption=Aiuto
  291. Form2.TabSheet3.Caption=Upload/FXP Skiplist
  292. Form2.different_skip.Caption=Scavalca i Settaggi della Skiplist in Upload/FXP con i Seguenti
  293. Form2.skiplist_misc.Caption=Misc
  294. Form2.Label47.Caption=o inferiore
  295. Form2.skip_year_on.Caption=Salta Anni
  296. Form2.skip_incomplete.Caption=Salta Release Incomplete
  297. Form2.TabSheet5.Caption=Genere-MP3
  298. Form2.Label11.Caption=Siete pregati di modificare i Generi-Personalizzati nelle Opzioni
  299. Form2.skip_unknown_genre.Caption=Salta Generi sconosciuti
  300. Form2.mp3_skip_on.Caption=Salta i Generi MP3 seguenti
  301. Form2.custom_genre_on.Caption=Salta i Generi Personalizzati
  302. Form2.TabSheet6.Caption=Tipi
  303. Form2.Label10.Caption=Siete pregati di modificare nelle Opzioni
  304. Form2.skip_types_on.Caption=Salta i Tipi Seguenti
  305. Form2.TabSheet8.Caption=Nfo-Parse
  306. Form2.Label13.Caption=Siete pregati di modificare nelle Opzioni
  307. Form2.nfo_skip_on.Caption=Cerca Maskere negli NFO-Files e Salta il Trasferimento quando trovate.
  308. Form2.TabSheet7.Caption=Nessun-Salto
  309. Form2.Label14.Caption=Siete pregati di modificare nelle Opzioni
  310. Form2.no_skip_on.Caption=Le Seguenti Maschere Sono Escluse dai Salti (es: *-BLUB)
  311. Form2.fromLeapFTP6x1.Caption=da LeapFTP 6.x
  312. Form2.fromFlashFXP1.Caption=da FlashFXP
  313. Form2.fromURL1.Caption=da un URL
  314. Form2.fromFile1.Caption=da un File
  315. Form2.FromBrowserWindow1.Caption=Da Finestra Browser
  316. Form2.OpeninNewSeason1.Caption=Apri come Nuova Sessione
  317. Form2.Copy1.Caption=Copia
  318. Form3.TabSheet5.Caption=Connessione
  319. Form3.Label14.Caption=secondi
  320. Form3.Label7.Caption=Invia ogni
  321. Form3.Label8.Caption=secondi
  322. Form3.Label37.Caption=secondi
  323. Form3.port_help_label.Caption=(es: 80 1024-2048 8080)
  324. Form3.idle_help_label.Caption=(es: NOOP; PWD; SiTE HELP)
  325. Form3.Label5.Caption=Contatore Tentativi
  326. Form3.Label6.Caption=Ritardo
  327. Form3.Label15.Caption=TimeOut
  328. Form3.Label16.Caption=secondi
  329. Form3.Label22.Caption=secondi
  330. Form3.passive.Caption=Modalitα Passiva
  331. Form3.reconnect.Caption=Riconnetti quando sono stati trasferiti 0 bytes per
  332. Form3.antiidle.Caption=Comandi AntiInattivitα
  333. Form3.try_tls.Caption=Tenta Connessione Sicura (TLS)
  334. Form3.try_ssl.Caption=Tenta Connessione Sicura (SSL)
  335. Form3.bind_ip.Caption=Abbina le Connessioni a questo IP
  336. Form3.limit_ports.Caption=Limiti Porte
  337. Form3.kill_ghost.Caption=Tenta do killare le Connessioni-Fantasma su Login (non sempre supportato)
  338. Form3.no_resp.Caption=Cerca di evitare lunghe risposte dal server (velocitα maggiore, nessun messaggio)
  339. Form3.force_secure.Caption=Forza
  340. Form3.use_crypted_fxp.Caption=Usa FXP crittato se supportato da entrambi i Server-FTP
  341. Form3.try_implssl.Caption=Tenta SSL Implicito
  342. Form3.TabSheet3.Caption=Firewall
  343. Form3.Label12.Caption=Tipo
  344. Form3.Label23.Caption=Indirizzo
  345. Form3.Label24.Caption=Porta
  346. Form3.Label25.Caption=Utente
  347. Form3.Label26.Caption=Password
  348. Form3.firewall_help_label.Caption=(Potrebbe voler abilitare anche il "Limiti Porte" tra le Opzioni di Connessione)
  349. Form3.TabSheet7.Caption=Ident
  350. Form3.ident_help_label.Caption=╚ altamente raccomandato l'avere "Solo su Connessione" abilitato.
  351. Form3.GroupBox5.Caption=Ident Server
  352. Form3.Label28.Caption=UserID
  353. Form3.Label29.Caption=System
  354. Form3.onlyonconnect.Caption=Solo su Connessione
  355. Form3.identenabled.Caption=Abilitato
  356. Form3.TabSheet13.Caption=TabSheet13
  357. Form3.stealth_help_label.Caption=(dα dirlistings estremamente veloci ed Φ pi∙ sicuro se Φ una connessione-TLS/SSL)
  358. Form3.cache_help_label.Caption=(la cache viene usata se non Φ troppo vecchia, almtrimenti viene eseguito un normale LIST/STAT -al)
  359. Form3.subdir_help_label.Caption=(Per ottenere confronti migliori con Directory-Remote-FTP)
  360. Form3.hidden_help_label.Caption=(Usate questo solo se ne avete bisogno. Con alcuni servers pu≥ causare problemi)
  361. Form3.desc_help_label.Caption=(Scarica File Descrittivi e mostra le informazioni come Tooltip)
  362. Form3.link_help_label.Caption=(Se non abilitato, un Link che non finisce con / potrebbe essere interpretato come una Directory)
  363. Form3.site_list.Caption=Usa Dirlist STEALTH se possibile
  364. Form3.use_desc.Caption=Usa Files Descrittivi (00index, ...)
  365. Form3.hiddenfiles.Caption=Mostra File Nascosti
  366. Form3.calc_subdirs.Caption=Prende le Sotto Directories Get per le Cartelle locali (ha bisogno di tempo)
  367. Form3.cache_dirs.Caption=Cacha contenuto delle Directory
  368. Form3.checklinks.Caption=Controlla i link per File/Dir
  369. Form3.TabSheet10.Caption=Trasferimenti
  370. Form3.crccheck_help_label.Caption=(funziona solo per Files-SFV o Archivi-ZIP)
  371. Form3.dupe_help_label.Caption=(utile per Uploads in Vecchi-Folders ed evitare Directory Vuote o Dupes)
  372. Form3.scndlogin_help_label.Caption=(dα la velocitα reale su Trasferimenti-FXP, ma necessita di un Login)
  373. Form3.sfvfirst.Caption=Up/Download files SFV e NFO per primi
  374. Form3.secondlogin.Caption=Secondo login su trasferimenti FXP per le statistiche
  375. Form3.noskipmsg.Caption=Non Mostrare gli Elementi Saltati nei Log
  376. Form3.resolvefolders.Caption=Risolvi le Cartelle prima dei Trasferimenti
  377. Form3.docrcchecks.Caption=Effettua Controlli CRC
  378. Form3.keepfailed.Caption=Mantieni in Coda se fallito
  379. Form3.freespace.Caption=Controlla Spazio Libero
  380. Form3.renametobad.Caption=Rinomina in *.BAD se fallito
  381. Form3.site_dupe.Caption=Prova "Site Dupe %RLS%" in Cartelle datate
  382. Form3.TabSheet12.Caption=TabSheet12
  383. Form3.Label53.Caption=Tutti quei files verranno anche aperti con l'internal viewer
  384. Form3.ascii_help_label.Caption=Trasferisci i seguenti files in ASCII-Mode (quanto AUTO Φ selezionato)
  385. Form3.Panel6.Caption=Aggiungi
  386. Form3.Panel17.Caption=Rimuovi
  387. Form3.TabSheet14.Caption=comportamento
  388. Form3.Label2.Caption=File Remoto Esistente
  389. Form3.Label9.Caption=Su Trasferimento Completato
  390. Form3.Label13.Caption=Su Download completo esegui
  391. Form3.Label11.Caption=Riprova il Trasferimento
  392. Form3.Label21.Caption=Su Upload completo esegui
  393. Form3.Label1.Caption=File Locale Esistente
  394. Form3.execute_help_label.Caption=(Usa %FILE% come Tag per passare il file up/downloadato come commandline)
  395. Form3.Label10.Caption=Su DoubleClick
  396. Form3.TabSheet15.Caption=OK-Errori
  397. Form3.Label42.Caption=Rimuovi dalla Coda Se i Seguenti Errori Dovessero Verificarsi
  398. Form3.Label51.Caption=Se una di queste Maschere corrispondesse al Messaggio d'Errore, allora l'Elemento verrα rimosso dalla Coda
  399. Form3.TabSheet1.Caption=Misc
  400. Form3.Label3.Caption=e-Mail
  401. Form3.Label4.Caption=Percorso Local di Default
  402. Form3.Label34.Caption=min
  403. Form3.email_help_label.Caption=(necessario per alcuni FTP-Servers anonimi)
  404. Form3.Label17.Caption=Modificaor
  405. Form3.history.Caption=Tieni Cronologia Login
  406. Form3.logging.Caption=Logging
  407. Form3.autosavequery.Caption=Salva le Query ogni
  408. Form3.startuppw.Caption=Password allo startup
  409. Form3.clearhostbox.Caption=Annullala login/porta per ogni nuovo host
  410. Form3.catchurl.Caption=Intercetta URLs-FTP dagli appunti
  411. Form3.own_tempdir_on.Caption=Propria Dir-Temporanea.
  412. Form3.check_for_updates.Caption=Cerca Aggiornamenti durante lo Startup
  413. Form3.cdel.Caption=Conferma Eliminazione
  414. Form3.cexitquery.Caption=Conferma per "Uscita con Query non vuota"
  415. Form3.cexittrans.Caption=Conferma per "Uscita Durante un Trasferimento"
  416. Form3.confirmitem.Caption=Conferma per "Elemento Esistente in Query"
  417. Form3.TabSheet4.Caption=Skiplist
  418. Form3.Label47.Caption=o inferiore
  419. Form3.skip_lhelp_label.Caption=Salta se File/Cartella corrisponde a queste Maschere
  420. Form3.skip.Caption=Abilitato
  421. Form3.skipfile.Caption=Salta i Files di 0 Bytes
  422. Form3.skipdir.Caption=Salta Directories Vuote
  423. Form3.skipnfo.Caption=Non Uploadare Files *.nfo/*.diz quando dovrebbero essere nel file ZIP
  424. Form3.skipsample.Caption=Non Scaricare Campioni di Film (Sample.mpg, Sample.avi,...)
  425. Form3.skip_year_on.Caption=Salta Anni
  426. Form3.skip_incomplete.Caption=Salta Release Incomplete
  427. Form3.skip_nukes.Caption=Salta (possibili) NUKEs (TAGs sbagliate, nessun Repack o Propers)
  428. Form3.SpeedButton11.Caption=Aggiungi
  429. Form3.SpeedButton12.Caption=Rimuovi
  430. Form3.TabSheet16.Caption=TabSheet16
  431. Form3.Label36.Caption=Una cosiddetta TAG-Dir dev'essere presente nella Release, altrimenti queste opzioni non funzioneranno.
  432. Form3.skip_unknown_genre.Caption=Salta Generi sconosciuti
  433. Form3.mp3_skip_on.Caption=Salta i Seguenti Generi MP3
  434. Form3.custom_genre_on.Caption=Salta i Generi Personalizzati
  435. Form3.custom_genres_add.Caption=Aggiungi
  436. Form3.custom_genres_remove.Caption=Rimuovi
  437. Form3.TabSheet17.Caption=TabSheet17
  438. Form3.examble.Caption=Questo farα Saltare tutte le release con queste TAGs (es: Nome_v1.2_GERMAN-Gruppo ha GERMAN come Tag)
  439. Form3.skip_types_on.Caption=Salta i Tipi seguenti
  440. Form3.Panel20.Caption=Aggiungi
  441. Form3.Panel22.Caption=Rimuovi
  442. Form3.TabSheet18.Caption=TabSheet18
  443. Form3.Label44.Caption=Questo scaricherα Files NFO, li controllerα per cercare le maschere inserite e Salterα l'intera Release se trovate.
  444. Form3.nfo_skip_on.Caption=Cerca Maskere negli NFO-Files e Salta il Trasferimento quando trovate.
  445. Form3.nfo_skip_remove.Caption=Rimuovi
  446. Form3.Panel26.Caption=Aggiungi
  447. Form3.TabSheet8.Caption=TabSheet8
  448. Form3.no_skip_on.Caption=Le Seguenti Maschere Sono Escluse dai Salti (es: *-BLUB)
  449. Form3.Paneladd.Caption=Aggiungi
  450. Form3.Panel24.Caption=Rimuovi
  451. Form3.rename_ext_tab.Caption=Cambia Estensione
  452. Form3.rename_ext_listbox.columns(0).caption=Originale
  453. Form3.rename_ext_listbox.columns(1).caption=Sostitutivo
  454. Form3.rename_ext_listbox.columns(2).caption=DL
  455. Form3.rename_ext_listbox.columns(3).caption=UL
  456. Form3.rename_ext_listbox.columns(4).caption=FXP
  457. Form3.rename_ext_checkbox_ul.Caption=Per Upload
  458. Form3.rename_ext_checkbox_dl.Caption=Per Download
  459. Form3.rename_ext_checkbox_fxp.Caption=Per FXP
  460. Form3.rename_ext_on.Caption=Abilita
  461. Form3.remove_date_tags.Caption=Rimuovi TAGs delle Date
  462. Form3.rename_ext_new.Caption=Nuovo
  463. Form3.rename_ext_del.Caption=Elimina
  464. Form3.TabSheet9.Caption=Bottoni Personalizzati
  465. Form3.bwidth.Caption=Larghezza Bottoni
  466. Form3.bspace.Caption=Spazio Bottoni
  467. Form3.addbut.Caption=Aggiungi
  468. Form3.delbut.Caption=Delete
  469. Form3.Label40.Caption=Titolo
  470. Form3.RadioButton6.Caption=Comandi FTP
  471. Form3.RadioButton7.Caption=Esegui Programma
  472. Form3.RadioButton8.Caption=Comandi Interni
  473. Form3.TabSheet6.Caption=Stile
  474. Form3.Label20.Caption=NFO/TXT Viewer
  475. Form3.Label27.Caption=Lista File/Coda
  476. Form3.Label35.Caption=Barra dello Stato
  477. Form3.GroupBox1.Caption=Log-Screen
  478. Form3.Panel8.Caption=Font
  479. Form3.Panel9.Caption=Colore
  480. Form3.Panel10.Caption=Colore di Sfondo
  481. Form3.RadioButton1.Caption=Comandi Inviati
  482. Form3.RadioButton2.Caption=Trigger
  483. Form3.RadioButton3.Caption=Errori
  484. Form3.RadioButton4.Caption=Responsi
  485. Form3.RadioButton5.Caption=Stato
  486. Form3.Panel7.Caption=Font
  487. Form3.Panel11.Caption=Colore di Sfondo
  488. Form3.Panel12.Caption=Font
  489. Form3.Panel13.Caption=Colore
  490. Form3.Panel14.Caption=Colore di Sfondo
  491. Form3.Panel15.Caption=Font
  492. Form3.Panel16.Caption=Colore
  493. Form3.Panel19.Caption=Colore di Sfondo
  494. Form3.query_left.Caption=Finestra-Query in basso a destra
  495. Form3.show_ccom_hints.Caption=Suggerimenti per i Comandi Personalizzati
  496. Form3.mintotray.Caption=Minimizza nella Tray
  497. Form3.closeonconnect.Caption=Chiudi i Preferiti su connessione
  498. Form3.sitemanagerStartup.Caption=Favoriti allo Startup
  499. Form3.splash.Caption=Splashscreen allo startup
  500. Form3.progress_color_button1.Caption=Colore 1
  501. Form3.progress_color_button2.Caption=Colore 2
  502. Form3.TabSheet11.Caption=TabSheet11
  503. Form3.label_hl_hint.Caption=Tasto Destro del Mouse per cambiare Colori
  504. Form3.hl_list_on.Caption=Evidenziazione
  505. Form3.Panel28.Caption=Aggiungi
  506. Form3.Panel29.Caption=Rimuovi
  507. Form3.TabSheet2.Caption=Suono
  508. Form3.Label30.Caption=Su Connessione
  509. Form3.Label31.Caption=Su Disconnessione
  510. Form3.Label32.Caption=Su Errore
  511. Form3.Label33.Caption=Su Coda Completata
  512. Form3.soundon.Caption=Abilita Suoni
  513. Form3.Button10.Caption=Test
  514. Form3.Button11.Caption=Test
  515. Form3.Button12.Caption=Test
  516. Form3.Button13.Caption=Test
  517. Form3.logo.Caption=Staff-FTP
  518. Form3.priofile_label.Caption=Profilo
  519. Form3.Panel2.Caption=OK
  520. Form3.Apply.Caption=Applica
  521. Form3.new_profile.Caption=Nuovo
  522. Form3.del_profile.Caption=Annullala
  523. Form3.Color1.Caption=Colore del Font
  524. Form3.BackgroundColor1.Caption=Colore di Sfondo
  525. Form3.ClearBackground1.Caption=Annulla lo Sfondo
  526. Form4.Label1.Caption=Nome
  527. Form4.Label2.Caption=Gruppo
  528. Form4.Label3.Caption=Note
  529. Form4.Panel2.Caption=OK
  530. Form4.Panel3.Caption=Annulla
  531. Form5.local.Caption=locale
  532. Form5.remote.Caption=remoto
  533. Form5.Label1.Caption=Label1
  534. Form5.CheckBox1.Caption=Sempre
  535. Form5.Panel2.Caption=Sovrascrivi
  536. Form5.button2.Caption=Sovrascrivi se pi∙ piccolo
  537. Form5.Panel3.Caption=Salta
  538. Form5.Button3.Caption=Ripristina
  539. Form6.Panel3.Caption=Salva
  540. Form6.Panel4.Caption=Esci
  541. Form7.Label1.Caption=Gruppo
  542. Form7.Panel2.Caption=OK
  543. Form7.Panel1.Caption=Annulla
  544. Form8.Button1.Caption=OK
  545. Form11.Panel4.Caption=Annulla
  546. Form11.Panel1.Caption=OK
  547. Form12.Panel2.Caption=Esci
  548. Form12.Panel1.Caption=Vai
  549. Form13.Label1.Caption=Label1
  550. Form13.Panel11.Caption=Annulla
  551. Form13.Panel12.Caption=OK
  552. Form14.Panel2.Caption=Modifica
  553. Form14.Panel1.Caption=Inizia
  554. Form14.Panel12.Caption=Esci
  555. Form15.Label1.Caption=777
  556. Form15.GroupBox1.Caption=Utente
  557. Form15.CheckBox1.Caption=Lettura
  558. Form15.CheckBox2.Caption=Scrittura
  559. Form15.CheckBox3.Caption=Esecuzione
  560. Form15.GroupBox2.Caption=Gruppo
  561. Form15.CheckBox4.Caption=Lettura
  562. Form15.CheckBox5.Caption=Scrittura
  563. Form15.CheckBox6.Caption=Esecuzione
  564. Form15.GroupBox3.Caption=Altro
  565. Form15.CheckBox7.Caption=Lettura
  566. Form15.CheckBox8.Caption=Scrittura
  567. Form15.CheckBox9.Caption=Esecuzione
  568. Form15.Panel11.Caption=Annulla
  569. Form15.Panel12.Caption=OK
  570. Form16.Edit2.Caption=Chiudi
  571. Form16.Panel1.Caption=Risposta
  572. Form16.Panel3.Caption=Epura
  573. Form3.TreeView1.item(0)=Connessione
  574. Form3.TreeView1.item(1)=Firewall
  575. Form3.TreeView1.item(2)=Ident
  576. Form3.TreeView1.item(3)=DirListing
  577. Form3.TreeView1.item(4)=Trasferimento
  578. Form3.TreeView1.item(5)=ASCII-Mode
  579. Form3.TreeView1.item(6)=Comportamento
  580. Form3.TreeView1.item(7)=OK-Errori
  581. Form3.TreeView1.item(8)=Misc
  582. Form3.TreeView1.item(9)=Lista dei Salti
  583. Form3.TreeView1.item(10)=Genere MP3
  584. Form3.TreeView1.item(11)=Tipo di Release
  585. Form3.TreeView1.item(12)=NFO-Parser
  586. Form3.TreeView1.item(13)=Nessun Salto
  587. Form3.TreeView1.item(14)=Rinomina Estensioni
  588. Form3.TreeView1.item(15)=Bottoni Personalizzati
  589. Form3.TreeView1.item(16)=Mostra
  590. Form3.TreeView1.item(17)=Evidenziazione
  591. Form3.TreeView1.item(18)=Suono
  592.  
  593. [Translation strings]
  594. error_unknown=""
  595. error_write="Impossibile scrivere su file: "%s" !"
  596. error_read="Impossibile leggere dal file: "%s" !"
  597. error_delete="Errore eliminazione: "%s" !"
  598. error_create="Errore creazione: "%s" !"
  599. error_rename="Errore rinominazione: "%s" !"
  600. error_drivemove="Spiacente, non Φ possibile spostare attraverso i drives!"
  601. error_move="Errore spostamento: %s"
  602. error_script="Errore nello Script!"
  603. error_nofields="Editfield inutilizzato non trovato :-("
  604. error_notconnected="Non Connesso"
  605. error_nothingfound="Non ho trovato nulla!"
  606. error_newgroup="Siete pregati di creare un nuovo gruppo prima!"
  607. error_url="Errore durante l'apertura dell'URL: "%s""
  608. error_network="Impossibile inizializzare Wininet"
  609. error_driveready="Drive non Pronto o Percorso non valido."
  610. error_mkdir="Impossibile creare la directory."
  611. error_chdir="Impossibile cambiare la directory."
  612. error_couldntconnect="Impossibile connettersi al sito."
  613. error_pasv="Impossibile eseguire il PASV, l'FXP potrebbe non essere supportato."
  614. error_port="Impossibile assegnare una Porta, l'FXP potrebbe non essere supportato."
  615. error_resume="Ripristino fallito"
  616. error_fxp="FXP fallito (non supportato?), riprover≥ pi∙ tardi"
  617. error_notondisk="Questo elemento non Φ pi∙ sul disco."
  618. error_notonserver="Questo elemento non Φ pi∙ sul server."
  619. error_ul="Upload fallito, riprover≥ pi∙ tardi"
  620. error_dl="Download fallito, riprover≥ pi∙ tardi"
  621. error_freespace="Non c'Φ abbastanza disco libero sul drive locale per il file "%s"."
  622. busyline="Non posso mandare il comando, Φ ancora impegnato!"
  623. s_querydone="Trasferimento completato."
  624. s_sec="sec"
  625. s_want_update="Vuoi aprire la Pagina Web?"
  626. s_no_update_found="Nessuna nuova Versione trovata."
  627. s_waiting="aspettando %d secondi per riprovare (%d/%d)..."
  628. s_aborted="annullato dall'utente."
  629. S_connectingTo="Connessione a"
  630. s_Disconnected="Disconnesso"
  631. s_anothersession="Sto saltando %s (forse usato da un'altra sessione)"
  632. s_skipexists="Sto saltando %s (file esistente)."
  633. s_skipsize="Sto saltando %s, (dimensione del file maggiore o uguale)."
  634. s_pleaseenter="Siete pregati di inserire un valore per "%s"!"
  635. s_uploading="caricando"
  636. s_newdir="Siete pregati di Inserire una nuova Directory"
  637. s_dir="Directory"
  638. s_newname="Siete pregati di Inserire un nuovo Nome"
  639. s_name="Nome"
  640. s_movedir="Siete pregati di Inserire una Directory in cui spostarsi"
  641. s_attr="Attributi"
  642. s_newattr="Siete pregato di inserire i nuovi attributi (numericamente)!"
  643. s_newtarget="Siete pregati di inserire un nuovo Target"
  644. s_target="Target"
  645. s_newmask="Siete pregati di Inserire una nuova Maschera"
  646. s_mask="Maschera"
  647. s_newcommand="Siete pregati di inserire il vostro Comando"
  648. s_command="Comando"
  649. s_newpassword="Siete pregati di inserire la vostra Password"
  650. s_password="Password"
  651. s_startdir="Siete pregati di Inserire la Directory di Partenza"
  652. s_addedsites="Aggiunto/i %d sito(i) al database."
  653. s_delgroup="Questo cancellerα anche i siti in quel gruppo. Continuare?"
  654. s_sure="Sicuro?"
  655. s_exit="Uscire senza salvare i cambiamenti?"
  656. s_newgroup="Inserire Nuovo Gruppo"
  657. s_group="Gruppo"
  658. s_newsite="Inserire il nome del Sito"
  659. s_site="Sito"
  660. s_newurl="Inserire l'URL"
  661. s_bussyexit="Ancora impegnato col sito! Uscire Comunque?"
  662. s_queryexit="La coda non Φ vuota, vuoi comunque uscire dal programma?"
  663. s_alreadyinquery=""%s" Φ giα in Coda. Aggiungere Comunque?"
  664. s_queryappend="Il file esiste giα, aggiungere in coda?"
  665. s_nospace="Non c'Φ abbastanza spazio libero sul drive %s:! Continuare comunque?"
  666. s_unknown="Sconosciuto"
  667. s_selected="Selezionato"
  668. s_files="Files"
  669. s_folders="Cartelle"
  670. s_size="Dimensione"
  671. s_download="Download"
  672. s_remain="Rimanente"
  673. s_Elapsed="Passato"
  674. s_of="di"
  675. s_fxping="FXP in corso"
  676. s_downloading="scaricamento"
  677. s_selectdir="Selezionare Directory"
  678. s_transfering="trasferimento"
  679. s_fileexists="Il file %s esiste."
  680. s_items="Elementi"
  681. s_slowtransfer="Connessione lenta, riconnessione..."
  682. progressHint="Percentuale di trasferimento effettuata a quale velocitα"
  683. maxTimeHint="tempo necessario per trasferire quel file"
  684. curTimeHint="tempo trascorso"
  685. s_deepask="Quante sottodirectory (lasciare vuoto per tutte)?"
  686. s_deep="Sottodirectory"
  687. s_notconnected="Non Connesso"
  688. s_ready="Pronto"
  689. s_waitingshort="In Attesa"
  690. s_connected="Connesso"
  691. s_dnslookup="Lookup DNS"
  692. s_checking="controllando il crc..."
  693. s_failed="fallito"
  694. s_ok="passato"
  695. S_changecolors="Cambiare anche le altre impostazioni (Colori, Fonts...)?"
  696. s_siteexists="Il sito esiste giα! Vuoi rimpiazzarlo?"
  697. s_help="index.htm"
  698. s_local="Locale"
  699. s_remote="Remoto"
  700. s_url="URL (%s% per la query)"
  701. s_useing_cache="Uso della Cache per il LIST"
  702.